アメリカで放映されているアニメ「ゾイド」（アメリカでは「クラシックゾイド」）が地元の人にはどう思われているのか、
向こうのアニメ専門掲示板を見てピックアップした書き込みを私なりに解釈してコメントと共に
載せています。（一部中米、南米でのネタ含みます）（『ゾイドなつぶやき』に載せている文章を加筆修正しています）
（アニメ「ゾイド」は２００２年２月１８日よりアメリカ「Cartoon Network」で平日朝６時３０分より放送中。
（過去ログへ戻る）（表紙へ戻る）
●トーマはどうよ？
向こうの掲示板で無印ゾイドについてこんな書き込みがありました・・・
「ゾイド第１部に関しては・・・登場人物はいいんですが、なんか無理に作った感じがします。
フィーネは登場している動機みたいなのを持っていないし、ハーマンは最初登場した時には
よこしまな人物として登場しましたが、彼が大統領の息子とわかったら
なんか聖人に思います。バトルはかっこいいですが、なんか本当の
ぶつかり合いが無いっていうか・・・。『ＺＧを見たとき最初は巨大に
思ったんだけど、ゴルドスより背が高いとは思わない・・・』
最初の方に登場するレイヴンはなんか意欲みたいなのを持っていないと
思います。『レイヴンはその後ヒイロユイみたいに成長したとわかるが・・・』
・・デザルトアルコバレーノの面々はかっこいいです。
ゾイドガーディアンフォース編に関しては・・・フィーネの胸が
でかすぎるよ・・・物語に水を差すような格好です。
ガーディアンフォース編は第１部にくらべて一層
不自然な感じがします。また主な敵の意図についても説明されていません。
『ヒルツさん、どうか「強い」ヤツって誰のことなのか詳しく述べてください』
そして主人公は更になんだかなぁ・・・って感じです。私が番組を見るといつも
トーマと彼にひっついているビークのピロピロ音が神経に障ります。」
「えーっ、そうなの？私はそれが滑稽に思えて面白かったよ。
なんか無印ゾイドって心地よい８０年代のノスタルジックな面白さを感じたよ。」
「んー、私は常にプロイツェンが悪党のように思いました。私は
トーマがフィーネに告白しようとしてジークに話してしまうエピソードが
面白かったです。トーマと彼のビークについて・・・時々見ていて
不愉快に思うこともあるけれど、フィーネに告白のケースとか考えると
たとえ相手の女性がすでに別の男に告白されていたとしても、その女性を
ものにしようとする彼の努力を認めないわけにはいかないよ。」
あらま、トーマって向こうではなんか微妙な評判のようですね。最初にあげた意見はちょっと
辛口ですが・・・。それにしても８０年代のノスタルジックな面白さっていうのはいったい何だろう？！(5/28)
●チリからお届け
うわー。チリのアニメゾイドのサイト・・・。
以前別のサイトでスペイン語の「Wild Flowers」が
聴けるってネタを書きましたが、ここではチリで放映されたアニメゾイドのオープニングとエンディングの画像が見られます。
オープニングはそのままです。スペイン語の「Wild Flowers」がバックに流れます。ちょうどゾイドのロゴが登場するところで、
男の声で「ゾイド！」ってかけ声が入っています。
で、エンディングなんですが画面はまさしくシールドライガーが登場する第１期のエンディング（Song for...がエンディングテーマ曲のヤツ）
なんですが、バックで流れている音楽がスペイン語の「Wild Flowers」なのでびっくり！さすがにエンディングの曲まで
新たに作らなかったのかぁ。見ｒに歯「Videos」内の「Ending de Zoids」を選んでください。赤はナローバンド、緑はブロードバンド用です。
さらに、第３５話「極秘指令」の一部が見られます。フィーネの声がなんか巨人の星の明子姉さんみたいというか、ドラえもんの
のび太の声のように聞こえるというか・・・うわー、なんか雰囲気がちがうよー！！「Videos」内の「Seek ayuda a mi hermana」が
「極秘指令」です。
また第５３話「ファントム」の一部も見られます。バンが携帯電話持ってスペイン語で叫んでる！バンの声はちょっと若めだけどまずまずですが、
ムンベイの声がなんかおばさまって感じで違う・・・。アーバインの声がおじさん声には驚いた・・・。ドクターＤはしっくりきています。
「Videos」内の「El Final Inesperado de la Carrera」が「ファントム」です。
ちなみに音楽と画像を楽しむにはリアルプレーヤーが必要です。それにしても国が変われば全然違う・・・というかインターネットって
すごいよなぁ。ってこういうとき実感です。(5/25)
●南米ベネズエラでも
TELEVENって放送局で
ゾイドが午後３時３０分と午後７時から放映されていたようです。（現在はもうやっていないようです。現在はデジモンとか
スラムダンクやっているようです）南米ではスラゼロはやってないのかなぁ・・・。ベネズエラは南米の北側、コロンビアの
東にある国です。(5/25)
●大混乱！！
別の方からもメールをいただきました。
本日（５月１７日）、本来なら「第６４話・古代の記憶」が放映されるはずなのが「第１５話・ZG発動！」が放映されて困惑
しているそうです。あらま、戻ってしまったのか！！！なんか内容が不適切だったのか、それとも権利の問題なのか、それとも
放送局のポカミスか？！
とりあえず無印ゾイドはストーリーラインが秀逸で、絵もすばらしい・・・と書いてましたが、アニメゾイドって
日本でもアメリカでもなんか扱いが・・・（以下略）。(5/17)
●最後の４話がはぶかれた？
向こうからのタレコミによると、現在向こうのカートゥーンネットワークで放映されている「ゾイド・ガーディアンフォース編」にて
最後の４話「古代の記憶・ゾイドイヴ・滅びの刻・明日への帰還」が省かれてしまったそうです。で、メールの主は
「トーマは死にませんよね？！」と安否を気遣う内容が書かれていました・・・「大丈夫。死にませんよ！！トーマは！！」と返事を出しました。
そういえばこのメールをくれた方もゾイドのファンサイトを立ち上げているそうですが（ちなみに向こうではかなり有名なアニメの
ファンサイトを立ち上げている方です）、自分の内容が他のファンサイトに
パクられていて憤慨していました。うちだけじゃないのかぁ。(5/17)
●ゾイドはガンダムの？！
向こうの掲示板で「ゾイドの内容はガンダムに似ていないか？！」って論議があったのでのぞいてみると・・・
「ゾイドはガンダムもどきではないよ。いくら巨大なロボットが登場するからってそれですぐにガンダムの
パクリとは思えません。オーガノイド、古代ゾイド人、ゾイドイヴなんてガンダムではないし、それはゾイドの
オリジナルの設定です。まさしくガーディアンフォースもそうです。そしてゾイドは宇宙ではバトルをしません。もし
ゾイドがガンダムのパクリだったら僕はゾイドを見ないよ・・・」
「私もそうだとは思いません。たしかにゾイドとガンダムがいくぶん似ていると思います。でも
多くのアニメが巨大ロボットを互いに戦わせているでしょ？ゾイドとガンダムは事情に異なっています。私は
両方の作品が好きです。」
「両方の作品ともずっと前からあります。えぇ、どっちも大きいメカが出ますが、それが一つのジャンルに
なっているではないですか。でも誰かがゾイドはガンダムもどきだって言うってことに驚いています。」
・・・ってことで確かに似ている部分はあるけど、真似ではないってば！って意見が多かったです。(5/14)
●カリブの風に吹かれ
以前中米コスタリカで無印ゾイドが放映されていたって記事を書きましたが、コスタリカ在住の方からのメールだと
現在も放映しているそうです。現在はガーディアンフォース編を放送中とのことです。・・・ちなみにコスタリカで
流される作品（スペイン語）はたいがいはメキシコで翻訳されるそうなんですが、ゾイドはチリでどうなのかな？！(5/9)
●やはりわからないみたいだけど
当英語サイトの掲示板に書かれていました。自分の父親が日本に行った際に無印ゾイドのＤＶＤを買ってきてもらって
早速ＤＶＤを見たそうですが、やはり日本語の音声内容を理解するのは難しい〜だそうです。しかし自分にとってはなによりの
プレゼントだ・・・と書かれていました。でもこの方シュバルツ兄弟大好きなようで・・・いいなぁー。トーマもうれし泣きしてます。
（それにしても日本のＤＶＤをアメリカに取り寄せるって通販サイトは無いのかな？・・あっ、アメンボさんとかありますね。）(5/4)
●謎だらけです
向こうでは色々アニメゾイドの論議が活発となってます。
「もしガイロス帝国（バックドラフト団）がシャドーフォックスを作ったなら、なぜシャドーフォックスは
ヘリック共和国軍側にいるのか？」
「たとえバックドラフト団が同じ惑星にいるとしても、バックドラフト団は未来のガイロス帝国ではない。」（まぁそうだなぁ）
「第１部・第２部はスラゼロと関係があるのか？私は今までのところ、無印の５００年、１０００年、いや２０００年後に
スラゼロがあると聞いている。唯一のつながりは動物みたいなメカに乗って動き回っていることだ。私は無印と
スラゼロがつながっているとの証を見つけることはできなかった。」（実際はスラゼロは無印の４０００年後の世界ですが・・
まぁアメリカで放映のスラゼロの最終話であのナレーションが流れなかったからそう思われても仕方ないんだろうなぁ）
「基本的にオーガノイドシステムはアルティメットＸには匹敵しない。オーガノイドシステムは今までのバトルを学んでいって
成長していくが、アルティメットＸはパイロットもいなくても普通のゾイドを操作できる。しかしパイロット無しでのアルティメットＸでは
バトルデータを最大限に引き出すことはできない。・・たぶん私は間違ったことを言っていると思う。しかしライガーゼロのブラックボックスが
妙な形状をしていたので、それの機能がどういうものか検出することができなかったのではないか？
たぶんアルティメットＸとはライガーゼロ、バーサークフューラー、レッドブレードライガー、シャドーフォックスの４つだと
思う」（なんかすごい話になってますが・・ライガーゼロのブラックボックスって何だぁ？）
けっこう向こうでは無印とスラゼロとのつながり、もしくは相違点を指摘し合って論議されてます。(4/14)
●第１部が終わり第２部に・・
アメリカではすでに第２部が放映中だそうですが・・・・。こんな書き込みがありました。
「私は第１部が余りにも早く終わったような気がする。デスザウラーがバンにやられて終わった。デスザウラーって帝国軍の究極の
強いゾイドなのに。ゴジュラスかウルトラザウルスが共和国軍のための究極のゾイドのようだが、私は覚えていない。誰か知ってますか？
・・・第２部が始まったが、とにかく希望を抱いた内容になるだろうなぁ。」
「第１部、第２部共にいくらか押しつけ的な感じだなぁ。第１部の終了はいわば竜頭蛇尾だったよ。たぶんそれは私はデスザウラーが
本当に死んでしまったって信じられないからだろうなぁ。デスザウラーが復活してもっと凶悪な感じに発展していけばいいなぁ・・・」
（竜頭蛇尾って最初はよかったが最後がしぼんでいるって意味です）
「バンがガーディアンフォースにですか？！んー、そうじゃないほうがよかったに。第１部でいい冒険をしていなかった
ような気がするもんで・・・」（第１部のまま続いて欲しかったのかな？）
「レイヴンがジェノブレーカーで復活する。それはジェノザウラーとバーサークフューラーを掛け合わせたように見える。あと
確かじゃないけど、フィーネはストームソーダーをゲットするかもしれない。おっとこの部分は引用しないでね・・・。」
（すごいなぁ・・・）(4/10)
●スラゼロ派？それとも無印派？
また向こうの掲示板で
今度は無印ゾイドが好きか、スラゼロが好きか投票しています。色々な意見が参列しているのでまとめてみました。
◎無印ゾイドが好きな方の意見◎
「話がしっかりしているもん」「こっちの方がストーリー性を持っている。スラゼロは最終話以外は冗談な感じで見ていたし」
「無印の方がリアルでかっこいい。スラゼロの方はポケモンの戦いみたいなんだもん」
「無印の方がずっといい！ストーリー、キャラクター、ゾイド同士の戦い、そして主題歌のWild Flowersがとてもよくて好きだ！（主題歌で・・・って方も
よくいますからね）」
「友人はスラゼロのバトルシーンが好きだと言っていたが、私はすべて無印の方がいいんじゃないかと思った。いい
ストーリーラインだし。スラゼロはアメリカでのゾイド販売によるつなぎ合わせで放映ってことを聞いたし・・・」
「私はビデオデッキの開発者に敬意を払いたい。そうじゃないと朝方やっている無印を見ることができなかったもの！」
「特に注意しないでボーッと見る分にはスラゼロの方がいい。でも物語の展開を楽しむのならば無印の方が面白い。・・・
でもオレはスラゼロが尻切れトンボ状態で話が終わったことを悔やむ。続編が出ることを求めたい。もしスラゼロで続き（無印でいう
ガーディアンフォース編）があったのならば、だんぜん無印よりスラゼロの方がよかったと思う」
◎スラゼロが好きな方の意見◎
「私は両方とも好きだ。確かに無印の方が話の筋がいいかもしれない。でもスラゼロの方がユーモアにあふれていて会話も面白い」
「スラゼロはストーリー的に欠如しているって他の意見には賛同できないなぁ。確かにそうかもしれない。でもスラゼロだって他の
アニメ作品に比べれば複雑だよ。たとえばライガーゼロが換装するシーン、オレは子供の時からそんな変身シーンが好きだった。そんな
変身シーンがあるからスラゼロは好きだよ。それにしてもストーリーうんぬんでスラゼロと無印を比較するのはいやだなぁ。まぁ
無印がゴールデンタイムに放送されるようになってたら一応は無印も見て楽しむけど、オレはスラゼロのことが好きだろう」
「スラゼロのいいところはロイヤルカップのストーリー以外はストーリー的におちゃらけていることだ。それは意図的に
子供たちがゾイドを買ってくれるようにってことは知っている。レイヴンはシャー・アズナブルを平坦な顔にパクっているようだし、
一方バックドラフト団のエースパイロットは流動的な感じだし（←ほめ言葉なのか？）。ストーリーを味わうだけじゃなく、登場人物とバトルシーンも
味わうようにしなくてはね！」
「私はスラゼロに投票しました。無印も見ているんですが、話の内容がまだよくわからないもんで・・・」
◎その他の意見◎
「答えは出しずらいなぁ。もしストーリー的に壮大なドラマを味わいたいなら無印の方だし、ただ呆然とゾイドを楽しみたいのならスラゼロだよなぁ。
アルティメットＸの話のビットは無印の登場人物並に対等だ。でも凄いスピードを出していたかっこいいライガーゼロが一番だなぁ」
「スラゼロがガンダムウイングみたいな感じだったように、無印もガンダム（ＭＳＧや００８３シリーズ）みたいだ。スラゼロは面白い。でも比較はできないなぁ」
途中からガンダムの話になってしまい私は戸惑ってしまいました。・・・私はガンダムをよく知らないもんで。でもこんなに論議されるとは
アニメゾイドもすっかりアメリカに定着したようですね。(3/29)
●コスタリカでのゾイドは・・・
この記事を読むと昨年の１０月始めから
放映していたみたいですね。ってスペイン語で書いている・・・。で先日終わったってことはチリとかも終わっているんだろうなぁ。
この調子で中米・南米でもスラゼロを放映してくれればいいなぁ。(3/23)
●質問です！！
「アイアンコングに乗っていてツンツンしたブロンドの髪で瞳が緑の人の名前はなんて言うんですか？早急に知りたいんです！
教えてぇ〜！！！！！！」というすごいメールがアメリカから届きました（ほんとくだけた文章だったので翻訳ソフトでは
訳せなかったけど）。なので「それはシュバルツ大佐ですよ！」って返事を出しました。いいなぁ兄さんファンがアメリカにいるとは。
そして、返事を出したら「ほんとにありがとう！！！！！これで
オレの人生完璧っす！つづりが間違っていてごめんよ〜！！！」ってメールが戻ってきた。ははは。(3/16)
●戦いがテーマであることに
向こうの掲示板で第１６話「ニューヘリックシティー」のあらすじを書いていた人がいました。
「今回の話は面白かった。帝国軍の人間を助け・・（この後あらすじなので略）。」と書いておきながら、「この無印ゾイドは
時たま安っぽい感じがする。でも全体的にスラゼロよりはいい。僕は無印もスラゼロも好きだけど、『無限の可能性』が
テーマのスラゼロよりも戦いがテーマである無印の方が好きだなぁ・・・」とその後書いていました・・・。戦いが・・ってことは
少なからず同時多発テロとかの影響とかもあるのだろうか・・・。(3/16)
●野生の花は強いのさ！
あなたの好きなアニメの曲は・・・っていうスレッドをのぞいてみたら「天空のエスカフローネ」（坂本真綾が歌っているやつですね）とか
「カウボーイビバップ」などの主題歌（まぁビバップは歌ではないけど、どちらも菅野よう子がらみですね）強豪陣が挙げられている中、
「無印ゾイド」の「Wild Flowers」も挙げられていました。「無印ゾイドの次回予告の曲」っていうのもありましたよ。それもWild Flowersの
インストルメンタルですが・・・。んー、Wild Flowersってすげー！！(3/16)
●無印ゾイドを見た率直な感想
「んー、ほんとスラゼロと違う作品だなぁ。今回の作品の音楽の方が好きだなぁ・・」
「本当にすばらしい。スラゼロに比べて話の内容がしっかりしている。オープニングの「Wild Flowers」って
好きだなぁ〜」
「いやぁ〜、よかったよ。オレはゾイド新世紀／ゼロが放映されてからずっとこの日（無印ゾイド放映）が
来るのを待っていたよ。無印ゾイドはスラゼロよりもいいと思うよ。ビットとリノンとチームブリッツに代わって
バンとフィーネになったとしても全然構わないよ。」
「見た第一印象だけど、ＣＧアニメだけどデジモンみたいな内容がある話を劇的に思わせてくれる。
バンが普通のシールドライガーを引き連れて物語を始めるのはいいことだ。
なぜって不公平じゃないだろう？（←ビットと比較しているらしい）アルティメットＸみたいに無敵には
ならないだろうと思う。こりゃずっと無印ゾイドを見なくては！！！！！」
「うー、スラゼロが第２部なのか第３部なのか・・・・なんかわかんねーよ！」
「オレは月曜日の朝早くに起きて無印ゾイドを見たけど、びっくりした！スラゼロ並と言っちゃいけねーよ。
スラゼロの第１話の戦い（ビットが初めて参戦したやつ）とは戦い方が違うなぁ・・」
「んー、かなりクールな作品だけどオレはスラゼロの方が好きだなぁ。騒いでビットを追いかける
リノンを好きにならずにはいられないしね」
「私はかなりよかったと思う。世界観とキャラクターデザインはスラゼロよりだんぜんいい！
フィーネみたいな神秘的な少女とくりひろげる冒険の旅とファンタジーが好きだなぁ。しかし
戦いのシーンはこれまでのところスラゼロのハイクオリティーなシーンには及ばないが。」
「とにかく、オレは主題歌の「Wild Flowers」が好きだなぁ。番組内でもWild Flowersの曲が
聴けてほんとうれしいよ」
「オレは無印ゾイドを見た。ほんと見たときには非常に驚いたよ。内容的にもっと古いもんだと
思っていたが、それが１９９９年から放映していたとはなぁ。画像的にはスラゼロと幾分も変わらず
よかったなぁ。ＣＧも適切だったけどやはりスラゼロの方が・・・。んー、しばらくはスラゼロの方が
軍配が上かもしれないけど。今後無印ゾイドはさらに物語が発展していくんだと思うんだけど、現時点では
オレはあまり興味がないなぁ。登場人物はこれまでのところ穏やか系かなぁ。スラゼロはストーリー
ひとつひとつに深みはなかったけれど、まぁそれが気軽にストーリーを楽しめたってことはあったんだけどね。
スラゼロでビットやリノンなどを見るのはすごく楽しかった。無印ゾイドもどうか興味津々です！！！」
「オレも上記の意見と一緒だなぁ。無印ゾイドの内容はいいんだけどまだスラゼロの方がいいなぁ。でも
無印ゾイドのストーリーラインがオレを引き込むのを期待している。スラゼロではユーモアの要素とか
あんまり無かったからなぁ。オレは無印ゾイドのエンディング曲（最初の方だからたぶん「Dear」の「Song for...」のことを
差していると思われる）が好きだなぁ。」
概ね評判いいです。というか主題歌が評判いいなぁ・・。(2/22)
●事前予告無しでの放映開始に
「えーっ、新しいゾイドシリーズ？！なんでわからなかったんだぁ〜？！っていうかＴＶ番組案内の
サイトで知ったけど、カートゥーンネットワークで何も宣伝とかしないとわからないよ！
スラゼロの時もそうだった。今回の無印ゾイドもなんで突然やるのよ？！もう腹が立つ！！！」
「それにしてもなんで予告しなかったんだよ！！放送局（カートゥーンネットワーク）はゾイド好きなオレたちの
ことを思わなかったのか？！ドラゴンボールＺは宣伝しているのに・・。くーっ！無印ゾイドの第１話をまた見せて
くれよ！！」
「この無印ゾイドの扱い・・・なんでこうするのかなぁ？まったく宣伝も予告もなしにやるなんて。事前に
宣伝のキャンペーンとかうつことができたはずなのになぁ」
「ゾイド新世紀／ゼロの時も放映開始の１日前に突如発表されただろ？もう何考えているのかわからん！」
突如の放映開始に皆さん戸惑ってます・・・っていうか怒っています。(2/20)
●無印ゾイド放映開始前の反応
ではアメリカで「無印ゾイド」が放映するにあたり、向こうの声を拾ってみました。ちなみに向こうでは無印ゾイドを「Classic ZOIDS」（クラシックゾイド）と
呼んでいます。なんかサッ○ロビールの商品名みたいだなぁ。ゾイド缶とか？（←登場人物未成年だって！）
「うげーっ、これはみんなに言わなくちゃ！！」
「このスレッド（掲示板の書き込み）は月曜日（１８日）まで上げておかなきゃ！」
「これは楽しみだ〜」
「これってデタラメじゃないの？と思ったら別のシリーズがあるのかぁ」
「ゾイド新世紀／ゼロとは違うストーリーです。無印ゾイドではチームブリッツはお目にかからないよっ。」
「無印ゾイドのあとにゾイド新世紀／ゼロかぁ。無印ゾイドの方に（スラゼロ登場人物の）ご先祖様とかいるのかもしれない。」
「ライガーゼロ持っていないけど、無印ゾイドは見るぜ！」
「わーい！ライガーゼロが登場しなくても面白い作品だといいなぁ」
「なんで朝６時３０分なんて時間にやるのよ？！」（確かになぁ）
「結論として、この何ヶ月間、ゾイドファンはうれしいってことよ！」
「ライガーゼロパンツァーはぁ？！」
「無印ゾイドがゾイド新世紀／ゼロと同じくらい本当にいい作品なことを期待するよ」
期待度大ってところでしょうか。(2/17)